первородный - Übersetzung nach portugiesisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

первородный - Übersetzung nach portugiesisch

Первородный

первородный      
primogénito {книжн.} {перен.} (нетронутый) inicial, virgem
pecado original         
первородный грех
pecado original         
первородный грех

Definition

ПЕРВОРОДНЫЙ
родившийся первым, самый первый.
П. сын.

Wikipedia

Первородство (Библия)

Первородство — особый ветхозаветный сюжет: первородный (старший) сын между евреями пользовался особенными правами и преимуществами перед своими братьями (Быт. 25:31). «Ты крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества» (Быт. 49:3), говорил Иаков своему первородному сыну, Рувиму. Между этими преимуществами были следующие:

  • посвящение Господу (Исх. 22:29);
  • особенное достоинство (Быт. 49:3);
  • двойная часть из имущества отца (Втор. 21:17);
  • (в царском семействе) наследие престола по смерти отца (2Пар. 21:3).

Старший сын во время отсутствия отца считался в доме его представителем.

Всякое лицо, пользовавшееся правами первородства, считалось облечённым особенно великим достоинством и преимуществами, как сказано выше. Потому-то Сын Божий называется первородным между многими братьями (Рим. 8:29) и наследником всего (Евр. 1:2). Ему принадлежит всемирное владычество и Небесная Церковь называется церковью первенцев (Евр. 12:23).

Посвящение Богу первенцев состояло в том, что первородного младенца мужского пола приносили в храм и здесь приносилась очистительная жертва матери, младенец же был представляем пред Господа (Исх. 13:2, 15). По сему закону и Богомладенец Иисус был принесён в Иерусалим, чтобы представить Его пред Господа и принести в жертву две горлицы или двух голубиных птенцов (Лук. 2:22, 24).

Beispiele aus Textkorpus für первородный
1. В первую очередь "первородный грех" приватизации.
2. Предопределенность такого рода есть своего рода первородный грех.
3. Первородный грех - может, он и был - там никого не тяготит.
4. Первородный грех, если он и был, там никого не тяготит.
5. " Толстенный слой краски спешно сняли, и Аленушка приобрела первородный вид.